The Simpsons online
(Simpsonowie)
- The Simpsons - kultowy amerykański animowany serial komediowy dla dorosłego widza. Serial stanowi satyryczne spojrzenie na amerykański styl życia oraz kulturę. Akcja rozgrywa się głównie wokół rodziny Simpsonów ze Springfield : Homera, Marge, Barta, Lisy i Maggie. Poza głównymi bohaterami, serial słynie z goszczenia słynnych osobistości, aktorów, sportowców piosenkarzy czy polityków, oczywiście w ich animowanych wydaniu.
Sezon 1
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Simpsonowie pieką się na wolnym ogniu (Simpsons Roasting on an Open Fire)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Bart jest geniuszem (Bart the Genius)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Bart general (Bart the General)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Smutna Mona Lisa (Moaning Lisa)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Simpsonowie traperami (The Call of the Simpsons)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Gadająca głowa (The Telltale Head)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Urodzony dzikus (Life on the Fast Lane)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Grona gniewu (The Crepes of Wrath)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Krusty za kratkami (Krusty Gets Busted)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Miły wieczór (Some Enchanted Evening)
Sezon 2
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Bart dostał pałę (Bart Gets an F)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Simpson i Dalila (Simpson and Delilah)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie (Treehouse of Horror)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Rybi głos (Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Święto Dziękczynienia kontra Bart (Bart vs Thanksgiving)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Bart superbohaterem (Bart the Daredevil)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Zdrapek, Pocharatka i Marge (Itchy and Scratchy and Marge)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Bart zostaje potrącony przez samochód (Bart Gets Hit by a Car)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Zatruta rybka, gotowa śmierć szybka (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Tacy byliśmy (The Way We Was)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Homer kontra Lisa i 7. przykazanie (Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Czarujący dyrektor (Principal Charming)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Och bracie, gdzie jesteś? (Oh Brother, Where Art Thou?)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Stara kasa (Old Money)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Wielka malarka (Brush with Greatness)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Trzech panów i jeden komiks (Three Men and a Comic Book)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Spór o krew (Blood Feud)
Sezon 3
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Całkiem obłąkany ojciec (Stark Raving Dad)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu (Mr. Lisa Goes to Washington)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Kiedy Flandersowie zawiedli (When Flanders Failed)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Bart morderca (Bart the Murderer)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Homer określony (Homer Defined)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Jak ojciec z synem (Like Father, Like Clown)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie II (Treehouse of Horror II)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Sobotni grzmot (Saturdays of Thunder)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Burns Verkaufen der Kraftwerk (Burns Verkaufen der Kraftwerk)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Poślubiłem Marge (I Married Marge)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Radio Bart (Radio Bart)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Przepowiednie Lisy (Lisa the Greek)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Homer sam w domu (Homer Alone)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Bart Casanova (Bart the Lover)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Homer i magiczny kij (Homer at the Bat)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Separate Vocations
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Dog of Death
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Colonel Homer
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Black Widower
- Odcinek 22 -- The Simpsons - The Otto Show
- Odcinek 24 -- The Simpsons - Brother, Can You Spare Two Dimes? Lektor PL
Sezon 4
- Odcinek 2 -- The Simpsons - A Streetcar Named Marge
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Homer heretykiem (Homer the Heretic)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Lisa królową piękności (Lisa the Beauty Queen)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie III (Treehouse of Horror III)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Pocharatka i Zdrapek: Wersja kinowa (The Itchy & Scratchy: The Movie)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Marge idzie do pracy (Marge Gets a Job)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Nowa kumpela (New Kid on the Block)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Pan Pług (Mr. Plow)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Marge kontra kolej jednoszynowa (Marge vs. the Monorail)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Brat z tej samej planety (Brother from the Same Planet)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Kocham Lisę (I Love Lisa)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Bez piwka (Duffless)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Ostatni wyjazd ze Springfield (Last Exit to Springfield)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Front (The Front)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Dzień Pałowania (Whacking Day)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Marge w kajdanach (Marge in Chains)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Krusty zdjęty z anteny (Krusty Gets Kancelled)
Sezon 5
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Przylądek stracha (Cape Feare)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Obywatel Burns (Rosebud)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie IV (Treehouse of Horror IV)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Pościg za Marge (Marge on the Lam)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Ostatnie kuszenie Homera (The Last Temptation of Homer)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - $pringfield ($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling))
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Homer w straży sąsiedzkiej (Homer the Vigilante)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Bart staje się sławny (Bart Gets Famous)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Homer i Apu (Homer and Apu)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Lisa kontra Malibu Stacy (Lisa vs. Malibu Stacy)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Homer na orbicie (Deep Space Homer)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Homer kocha Flandersa (Homer Loves Flanders)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Bart dostaje słonia (Bart Gets an Elephant)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Sekret udanego małżeństwa (Secrets of a Successful Marriage)
Sezon 6
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Udręki popularności (Bart of Darkness)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Kolejna powtórka z rozrywki (Another Simpsons Clip Show)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Kraina Pocharatki i Zdrapka (Itchy & Scratchy Land)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Pomocnik Bob Roberts (Sideshow Bob Roberts)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie V (Treehouse of Horror V)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Lisa na lodzie (Lisa on Ice)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Wróg publiczny (Homer Badman)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Dziadek i niedopasowanie seksualne (Grampa vs. Sexual Inadequacy)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Lęk przed lataniem (Fear of Flying)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Homer Wielki (Homer the Great)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Z Maggie jest nas troje (And Maggie Makes Three)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Homer klaunem (Homie the Clown)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Bart kontra Australia (Bart vs. Australia)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Homer kontra Patty i Selma (Homer vs. Patty & Selma)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Burns gwiazdą (A Star Is Burns)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Chartów dwa tuziny i jeden (Two Dozen and One Greyhounds)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Koniec Stowarzyszenia Nauczycieli i Rodziców (The PTA Disbands)
- Odcinek 23 -- The Simpsons - Springfieldzki łącznik (The Springfield Connection)
- Odcinek 24 -- The Simpsons - Cytryna trojańska (Lemon of Troy)
- Odcinek 25 -- The Simpsons - Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 1) (Who Shot Mr. Burns? (Part 1))
Sezon 7
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 2) (Who Shot Mr. Burns? (Part 2))
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Radioaktywny (Radioactive Man)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Nie ma jak w domciu (Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Bart sprzedaje duszę (Bart Sells His Soul)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Lisa wegetarianką (Lisa the Vegetarian)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie VI (Treehouse of Horror VI)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Maxi Homer (King-Size Homer)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Babcia Simpson (Mother Simpson)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Gala z okazji 138. odcinka (The Simpsons 138th Episode Spectacular)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Marge nie będzie z tego dumna (Marge Be Not Proud)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Drużyna Homera (Team Homer)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Źli sąsiedzi (Two Bad Neighbors)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Walka klasowa w Springfield (Scenes from the Class Struggle in Springfield)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Bart kapusiem (Bart the Fink)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Homer Smithersem (Homer the Smithers)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Dzień, w którym umarła przemoc (The Day the Violence Died)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Rybka zwana Selmą (A Fish Called Selma)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Bart na drodze (Bart on the Road)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - 22 krótkie filmy o Springfield (22 Short Films About Springfield)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Wściekły Abe Simpson i jego wymagający wnuk w "Klątwie Latającej Diabloryby" (Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish")
- Odcinek 23 -- The Simpsons - Wiele szumu o nic (Much Apu About Nothing)
- Odcinek 24 -- The Simpsons - Homerpalooza (Homerpalooza)
- Odcinek 25 -- The Simpsons - Spoko lato Lisy (Summer of 4 Ft. 2)
Sezon 8
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie VII (Treehouse of Horror VII)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Przenosisz się tylko dwa razy (You Only Move Twice)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Wielki upadek Homera (The Homer They Fall)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Zabawy po zmroku (Bart After Dark)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Huragan Neddy (Hurricane Neddy)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Tajemnicza podróż Homera (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer))
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Z archiwum Springfield (The Springfield Files)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Pokręcony świat Marge Simpson (The Twisted World of Marge Simpson)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Szczyt szaleństwa (Mountain of Madness)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Superhiperpiper (Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Pocharatka, Zdrapek i Pysiek (The Itchy & Scratchy & Poochie Show)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Brat z innego serialu (Brother from Another Series)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Moja siostra, moja opiekunka (My Sister, My Sitter)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Homer kontra 18. poprawka (Homer vs. The Eighteenth Amendment)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Szkolny romans (Grade School Confidential)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Psi bunt (The Canine Mutiny)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Stary człowiek i Lisa (The Old Man and the Lisa)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Wierzymy w Marge (In Marge We Trust)
- Odcinek 24 -- The Simpsons - Zestaw dokrętek (The Simpsons Spin-Off Showcase)
- Odcinek 25 -- The Simpsons - Tajna wojna Lisy Simpson (The Secret War of Lisa Simpson)
Sezon 9
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Nowy Jork kontra Homer Simpson (The City of New York vs. Homer Simpson)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Dyrektor i żebrak (The Principal and the Pauper)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie VIII (Treehouse of Horror VIII)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Postrzelona rodzinka (The Cartridge Family)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Mistrz Bart (Bart Star)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Dwie panie Nahasapeemapetilon (The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Niewierna Lisa (Lisa the Skeptic)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Nieruchomy cel (Realty Bites)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Świąteczny cud (Miracle on Evergreen Terrace)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Wszyscy na scenę (All Singing, All Dancing)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Wesoło-miasteczkowy Bart (Bart Carny)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Sekta (The Joy of Sect)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Das Bus (Das Bus)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Debilne ubezpieczenie (Dumbbell Indemnity)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Lisa, typowa Simpson (Lisa the Simpson)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Ten mały imbecyl (This Little Wiggy)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Fala Simpsonów (Simpson Tide)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Kłopoty z bilionami (The Trouble with Trillions)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Wydanie dziewczęce (Girly Edition)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Walka o śmieci (Trash of the Titans)
- Odcinek 23 -- The Simpsons - Król wzgórza (King of the Hill)
- Odcinek 24 -- The Simpsons - Liso, wróć (Lost Our Lisa)
- Odcinek 25 -- The Simpsons - Strach ma wielkie serce (Natural Born Kissers)
Sezon 10
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Grizz i spółka (Lard of the Dance)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Czarodziej ze Springfield Park (The Wizard of Evergreen Terrace)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Mateczka Bart (Bart the Mother)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie IX (Treehouse of Horror IX)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Spadający z gwiazdy (When You Dish upon a Star)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Prymuska Lisa (Lisa Gets an "A")
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Nerkomani (Homer Simpson in: "Kidney Trouble")
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Goryl burmistrza (Mayored to the Mob)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Viva Ned Flanders (Viva Ned Flanders)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Paskudna niedziela (Sunday, Cruddy Sunday)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Homer na Maksa (Homer to the Max)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Marge Simpson i najsilniejszy klakson (Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers")
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Ostra jazda Homera (Maximum Homerdrive)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Opowieści biblijne Simpsonów (Simpsons Bible Stories)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Mama, tata i pop-art (Mom and Pop Art)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Stary człowiek i czarna owca (The Old Man and the "C" Student)
- Odcinek 23 -- The Simpsons - 30 minut nad Tokio (Thirty Minutes over Tokyo)
Sezon 11
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Pod kopułą chały (Beyond Blunderdome)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie X (Treehouse of Horror X)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Ojej! (E-I-E-I-(Annoyed Grunt))
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Mistrz toru, mistrz życia (Hello Gutter, Hello Fadder)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Zabierzcie moją żonę (Take My Wife, Sleaze)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Prezenty od kanciarzy (Grift of the Magi)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Bez wiary (Faith Off)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Smak luksusu (The Mansion Family)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Galaktyka sińców (Saddlesore Galactica)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Znowu sam, taramtamtam (Alone Again, Natura-Diddily)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Misjonarz: Niemożliwy (Missionary: Impossible)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Pygmoelian (Pygmoelian)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Bart do przyszłości (Bart to the Future)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Zabij aligatora i w nogi (Kill the Alligator and Run)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Ostatnie stepowanie w Springfield (Last Tap Dance in Springfield)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Kulisy śmiechu (Behind the Laughter)
Sezon 12
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XI (Treehouse of Horror XI)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Opowieść o dwóch miastach Springfield (A Tale of Two Springfields)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Szalony klaun Krusty (Insane Clown Poppy)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Lisa miłośniczka drzew (Lisa the Tree Hugger)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Homer kontra godność (Homer vs. Dignity)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Komputer w groźnych butach (The Computer Wore Menace Shoes)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Oszukańcza gra (The Great Money Caper)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - HOMR (HOMR)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Mama w pace (Pokey Mom)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Najgorszy epizod świata (Worst Episode Ever)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Zabawiacki tenis (Tennis the Menace)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Dzień łobuza (Day of the Jackanapes)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Nowy boysband (New Kids on the Blecch)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Głodny Homer (Hungry, Hungry Homer)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Tłuczone jajogłowy (Bye Bye Nerdie)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Safari Simpsonów (Simpson Safari)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Trylogia błędów (Trilogy of Error)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Bujdy na resorach (Simpsons Tall Tales)
Sezon 13
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XII (Treehouse of Horrror XII)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Cięgi dla rodziców (The Parent Rap)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Homer Moe (Homer the Moe)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Spłonąć z miłości (A Hunka Hunka Burns in Love)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Bezmyślne lata (The Blunder Years)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Mała małej wiary (She of Little Faith)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Awantura w rodzinie (Brawl in the Family)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Marge słodko-kwaśna (Sweets and Sour Marge)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Szczęki szeroko zadrutowane (Jaws Wired Shut)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Niezbyt moralna propozycja (Half-Decent Proposal)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Najgorszy rewolwerowiec na Zachodzie (The Lastest Gun in the West)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Stary człowiek i klucz (The Old Man and the Key)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Opowieści z biblioteki (Tales from the Public Domain)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Zwalcie to na Lisę (Blame it on Lisa)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Homer Gump (Gump Roast)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Jestem wściekły w kolorze żółtym (I am Furious Yellow)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Najsłodszy Apu (The Sweetest Apu)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Lisa mistrzynią sportu (Little Girl in the Big Ten)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Krzesło elektryczne (The Frying Game)
Sezon 14
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XIII (Treehouse of Horror XIII)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Wakacje z gitarą (How I Spent My Strummer Vacation)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Bart kontra Lisa kontra trzecia klasa (Bart vs. Lisa vs. The Third Grade)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Marge seksbombą (Large Marge)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Dom na jakiś czas (Helter Shelter)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Wielki wszawy detektyw (The Great Louse Detective)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Niezwykła Edna (Special Edna))
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Ojciec, który za mało wiedział (The Dad Who Knew Too Little)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Silne ramiona mamy (Strong Arms of The Ma)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Módl się o wszystko (Pray Anything)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Bart zaczyna od nowa (Barting Over)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Szybciej literować nie umiem (I'm Spelling as Fast as I Can)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Powtórne narodziny gwiazdy (A Star Is Born-Again)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Krusty jedzie do Waszyngtonu (Mr. Spritz Goes to Washington)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Homer dyrektor generalny (C.E. D'oh)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Spójrz w niebo ('Scuse Me While I Miss the Sky)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Trzy dni geja (Three Gays of the Condo)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Stary, gdzie moje ranczo? (Dude, Where's My Ranch?)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Stary cykor (Old Yeller Belly)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Proszę, powstrzymajcie moją żonę (Brake My Wife, Please)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Bart na wojennej ścieżce (Bart of War)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Dziecinka Moego (Moe Baby Blues)
Sezon 15
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XIV (Treehouse of Horror XIV)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Moja mama porywaczka (My Mother the Carjacker)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Przewodnicząca nosiła perły (The President Wore Pearls)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Monologi królowej (The Regina Monologues)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Gruby i wściekły (The Fat and the Furriest)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Dziś jestem klownem (Today I Am a Clown)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Niezapomniane święta ('Tis the Fifteenth Season)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Marge kontra single, seniorzy, bezdzietne pary i geje (Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Ja, robot (I, (Annoyed Grunt)-Bot)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Diatryba szalonej gospodyni (Diatribe of a Mad Housewife)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Historyczna podróż Marge (Margical History Tour)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Milhouse już tu nie mieszka (Milhouse Doesn't Live Here Anymore)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Mądra i mądrzejsza (Smart and Smarter)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Ziff, który przyszedł na kolację (The Ziff Who Came to Dinner)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Dzień współuzależnienia (Co-Dependent's Day)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Nieletni wieczny tułacz (The Wandering Juvie)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Moje wielkie hecne wesele (My Big Fat Geek Wedding)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Złap ich, jeśli potrafisz (Catch 'em If You Can)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Zwyczajny bohater (Simple Simpson)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Tacy nie byliśmy (The Way We Weren't)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Bart hańbi flagę (Bart-Mangled Banner)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Tele-ściema (Fraudcast News)
Sezon 16
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XV (Treehouse of Horror XV)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Na wojnie i w piekarniku wszystko wolno (All's Fair in Oven War)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Sypiając z wrogiem (Sleeping With the Enemy)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Była moją przyjaciółką (She Used to Be My Girl)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Tłuścioch i chłopiec (Fat Man and Little Boy
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Narkotyk o północy (Midnight Rx)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Piweczko mamuni (Mommie Beerest)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - Homer i nowina Neda (Homer and Ned's Hail Mary Pass)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Zgrywny rap (Pranksta Rap)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Sposób na śluby gejów (There's Something About Marrying)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - W ładny dzień nie mogę zobaczyć siostry (On a Clear Day I Can't See My Sister)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - Chińska gu-gu (Goo Goo Gai Pan)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Mobilny Homer (Mobile Homer)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Słomiany kapuś (The Seven-Beer Snitch)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Futurystyczny dramat (Future-Drama)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Nie bój się dekarza (Don't Fear the Roofer)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Załamany dzieciak (The Heartbroke Kid
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Rozdarcie gwiazdy (A Star Is Torn)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Dzień Sądu Ostatecznego (Thank God It's Doomsday)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Daleko od Homera (Home Away from Homer)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Ojciec, Syn i Gość Święty (The Father, The Son, and The Holy Guest Star)
Sezon 17
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Na ratunek manatom (Bonfire of the Manatees)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - O dziewczynce, która spała za długo (The Girl Who Slept Too Little)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Milhouse'a zamki na piasku (Milhouse of Sand and Fog)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Straszny domek na drzewie XVI (Treehouse of Horror XVI)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Maminsynek (Marge's Son Poisoning)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Dzień Ojca (See Homer Run)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Stowarzyszenie Radosnych Pomidorków (The Last of the Red Hat Mamas)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - The Italian Bob
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Świąteczne opowieści (Simpsons Christmas Stories)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Homer w rozterce (Homer's Paternity Coot)
- Odcinek 11 -- The Simpsons - Na drodze donikąd (We're on the Road to D'ohwhere)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - "My Fair Lady" według Lisy (My Fair Laddy)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Najwyraźniej niekończąca się historia (The Seemingly Never-Ending Story)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - Bart ma dwie mamy (Bart Has Two Mommies)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Zamiana żon (Homer Simpson, This Is Your Wife)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Abe matadorem (Million Dollar Abie)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - Homer w Bangalorze (Kiss Kiss, Bang Bangalore)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Mokre opowieści (The Wettest Stories Ever Told)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Niełatwo być dziewczynką (Girls Just Want to Have Sums)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Odnaleźć siebie (Regarding Margie)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Małpi spór (The Monkey Suit)
- Odcinek 22 -- The Simpsons - Doradztwo małżeńskie (Marge and Homer Turn a Couple Play)
Sezon 20
- Odcinek 1 -- The Simpsons - Sex, Pies and Idiot Scrapes (Seks, ciastka i taśmy głupiego)
- Odcinek 2 -- The Simpsons - Lost Verizon (Pogubione telefony)
- Odcinek 3 -- The Simpsons - Double, Double, Boy in Trouble (Zdwójże zdwój chłopięcy znój)
- Odcinek 4 -- The Simpsons - Treehouse of Horror XIX (Straszny domek na drzewie XIX)
- Odcinek 5 -- The Simpsons - Dangerous Curves (Niebezpieczne zakręty)
- Odcinek 6 -- The Simpsons - Homer and Lisa Exchange Cross Words (Lisa krzyżówkowiczka)
- Odcinek 7 -- The Simpsons - Mypods and Broomsticks (Mój MyPod)
- Odcinek 8 -- The Simpsons - The Burns and the Bees (Pan Burns i pszczoły)
- Odcinek 9 -- The Simpsons - Lisa The Drama Queen (Lisa w krainie fantazji)
- Odcinek 10 -- The Simpsons - Take My Life, Please (Odebrane życie
- Odcinek 11 -- The Simpsons - How The Test Was Won (Jak zwyciężyliśmy)
- Odcinek 12 -- The Simpsons - No Loan Again, Naturally (Nigdy więcej pożyczki hipotecznej)
- Odcinek 13 -- The Simpsons - Gone Maggie Gone (Gdzie jesteś, Maggie)
- Odcinek 14 -- The Simpsons - In the Name of Grandfather (W imię dziadka)
- Odcinek 15 -- The Simpsons - Wedding For Disaster (Przepis na katastrofę)
- Odcinek 16 -- The Simpsons - Eeny Teeny Maya Moe (Moe i malutka Maya)
- Odcinek 17 -- The Simpsons - The Good, the Sad and the Drugly (Dobrzy, smutni, przymuleni)
- Odcinek 18 -- The Simpsons - Father Knows Worst (Ojciec wie lepiej)
- Odcinek 19 -- The Simpsons - Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh (Waverly Hills)
- Odcinek 20 -- The Simpsons - Four Great Women and a Manicure (Wielkie kobiety i manicure)
- Odcinek 21 -- The Simpsons - Coming to Homerica (Homeryka obiecana)